Artist×Consulate Collaboration
Coloring Page Design Project - Winner Announcement！「アーティスト×領事館コラボ企画」
ぬり絵原画募集 Winner発表！
We are very pleased to announce that we have received many submissions for the “Artist x Consulate Collaboration Coloring Design Page Project.” Thank you to everyone who participated! After a careful evaluation of all the submissions, we would like to announce the three winners! (Listed in no particular order.)
Please download the images and enjoy coloring!
この度は「アーティスト×領事館コラボ企画第二弾ぬり絵の原画募集」にたくさんのご応募をいただきましてありがとうございました。館内において厳正なる審査の結果選ばれました3人のwinnerの方を発表します。（順不同）
皆さま、是非画像をダウンロードして塗り絵を楽しんでください！
A piece of artwork of a ninja throwing a shuriken that leaves a dynamic impression!
Download
Two children watching the fireworks, with Mt. Fuji in the distance. A very cheerful piece!
Download
Looks very tasty! Japanese food is now very popular not only in the United States but all over the world.
Download
These selected pieces will also be introduced on our social media. Feel free to color the pages and share it on your own social media accounts with the hashtag #artistcgjny.
In addition, the coloring pages will be available at the Consulate lobby for visitors to take home and enjoy.
More projects using these coloring pages are also planned. Please look forward to it!
こちらの作品は当館のSNSでも紹介しております。よろしければ完成作品を#artistcgjnyを付けてご自身のSNSで共有してくださいね。また当館に来館する皆さまが持ち帰ってお楽しみいただけるよう、領事館のロビーにも設置いたします。今後、このぬり絵をつかった更なる企画も予定しています。お楽しみに。
Thank you again for your participation! All of the artworks, even those which were unfortunately not selected, were excellent pieces. It is a shame we are not able to present all of them, but we are planning to continue with this project on a regular basis. Stay informed, and we hope you will apply again next time.
今回選ばれなかった作品も、どれも力作揃いでした。すべてをご紹介できなかったことはとても残念ですが、ぬり絵は今後も定期的に募集を続ける予定です。次の機会にも是非ご応募くださいませ。
Lastly, we would like to introduce submissions we have received from some of our smaller artists.
最後に、今回、小さなアーティストさんからもご応募いただきましたので、ご紹介いたします。
（10 years old）
（8 years old）
An adorable drawing of bunnies looking up at the moon, and an artwork of carp streamers swimming with full strength. Unfortunately, they were not chosen this time, but we hope you will continue to draw wonderful artworks and will apply again next time!
お月見をしているかわいらしいうさぎさんと、力いっぱいに泳ぐこいのぼりの作品です。残念ながら今回は落選してしまいましたが、これからも素敵な絵をたくさん描いて、また次も是非、応募してくださいね。
The Consulate General of Japan in New York will continue with the “Artist x Consulate Collaboration”project to help support painters, musicians, performers, dancers, and other artists who are active in our local jurisdiction. Thank you very much for your continued cooperation and support.
領事館では「アーティスト×領事館コラボ企画」として、NY管轄内で活躍されている画家、ミュージシャン、パフォーマー、ダンサーを始め、様々なアーティストの方々のサポートを続けていきたいと思っております。今後ともよろしくお願いいたします。