Join us for the Grand Opening of the Consulate-General of Japan in Boston’s new satellite office at CIC! The Consulate General of Japan in Boston is opening a new office at CIC to help local start-ups and companies connect with successful, innovative Japanese companies. We aim to foster new collaboration and exchange of ideas.

5月8日、在ボストン日本総領事館のサテライト・オフィス開設のオープニングイベントをケンブリッジ・イノベーション・センター（ＣＩＣ）内にあるベンチャーカフェで開催します（詳細は下記ご参照）。ボストン周辺のベンチャー企業や起業家、投資家など起業コミュニティーの人々とのネットワークづくりには絶好の機会です。皆さま、奮ってご参加ください。

On May 8th, please join us for a celebratory gathering at CIC Cambridge's Venture Café on the 5th floor, with opportunities available to:

• Chat with us and representatives from large Japanese companies
• See representatives from FUJIFILM, ASICS, and Takeda will make short, reverse pitches aimed toward start-ups and will be available for one-on-one conversations
• Meet both Japanese and non-Japanese people from various industries and sectors
• Deepen existing connections between Boston and Japan and potentially create new ones

Agenda:
[ 6:00 - 6:30PM ] Networking
[ 6:30 - 6:45PM ] Welcome speech by Consul General of Japan in Boston Rokuichiro Michii
[ 6:45 - 7:30PM ] Reverse pitches presented by Mr. Takayuki Kobayashi from Fujifilm Pharmaceuticals, Mr. Kaz Kawakami from ASICS, and Mr. Dan Curran from Takeda Pharmaceuticals with short Q&As
[ 7:30 - 8:30PM ] Networking

Date & Time: May 8th 6:00PM-8:30PM
Venue: Venture Café, 5th Floor, CIC, One Broadway, Cambridge MA, 02142
Admission: Free
* The event will be held in English.

For registration, please visit here: https://bit.ly/2qJgq3h
** Please bring a picture ID for access into the building

Grand Opening Event

• 日時：2018年5月8日（火）6:00PM-8:30PM
• 場所： Venture Café, CIC, One Broadway (5th Floor) Cambridge MA, 02142
• 主催：在ボストン日本総領事館
• アジェンダ：
  ・第1部 (6:00 - 6:30PM) Networking
  ・第2部 (6:30 - 6:45PM) Welcome speech by Consul General of Japan in Boston Rokuichiro Michi
  ・第3部 (6:45 - 7:30PM) Reverse Pitches

  Representatives:
  1. Takayuki Kobayashi|Director, Fujifilm Pharmaceuticals U.S.A., Inc.
  2. Kaz Kawakami|General Manager, ASICS Corporation
  3. Dan Curran|Head of Center for External Innovation, Takeda Pharmaceuticals, Inc.

  ・第4部 (7:30PM - 8:30PM) Networking
• 使用言語：英語
• 参加費：無料
• 詳細およびご登録はこちら↓
  https://www.eventbrite.com/e/grand-opening-event-tickets-45139450311

More informaiton in regard to the new satellite office

在ボストン日本総領事館ＣＩＣサテライト・オフィスに関して

The Consulate General of Japan in Boston opened our satellite location at the Cambridge Innovation Center (CIC), one of the major centers of the local ecosystem, on April 2nd, 2018.

• Satellite Location Address: CIC Cambridge (1 Broadway, Cambridge)
• Staff: Mr. Sakurada, Ms. Howard
• Email： japan-consulate.cic@bz.mofa.go.jp
• URL：http://www.boston.us.emb-japan.go.jp/itpr_en/CIC2018.html

・日本総領事館CICオフィス：CIC Cambridge内4階（1 Broadway, Cambridge）
・期間：2018年4月2日～
・担当：櫻田、 ハワード
・連絡先：email： japan-consulate.cic@bz.mofa.go.jp
・URL：http://www.boston.us.emb-japan.go.jp/itpr_ja/2018CIC.html