November 3, 2018 - The Government of Japan announced the recipients of its Autumn 2018 Decorations which include one distinguished U.S. citizens from the area under the jurisdiction of the Consulate General of Japan in New York.

日本国政府は、１１月３日（土）に平成３０年秋の叙勲受章者を発表し、当館管内では以下の方が受章の運びとなりました。

Mr. Paul Joseph Koessler

Honorary Consul-General of Japan at Buffalo
President, Buffalo Nihongo Club

[ Decoration ]

The Order of the Rising Sun, Gold Rays with Neck Ribbon

For his outstanding contributions to promoting exchange and friendly relations between Japan and the United States.

ポール・ジョセフ・ケスラー（Paul Joseph Koessler）

在バッファロー名誉総領事
バッファロー日本語補習校理事長
（バッファロー市在住）

[ 勲章名 ]

旭日中綬章

[ 功績 ]

日本・アメリカ合衆国間の交流促進及び友好親善に寄与

Further details of the Recipient's achievements can be found by clicking here.

受章者の功績概要については，こちらをクリックしてご覧ください。

受章された方のこれまでの貢献に改めて感謝申し上げますと共に、今後の益々のご活躍とご健勝を心よりお祈りいたします。