|
平成19年新潟県中越沖地震関連情報はこちらからご覧ください。
http://www.kantei.go.jp/jp/kikikanri/jisin/niigatajoutyuuetu/index.html 
平成19年新潟県中越沖地震被災者への義援金の募集を呼びかけております。
１．海外からの義援金の日本における受け入れ口座
- （ａ）新潟県災害対策本部
- 第四銀行県庁支店 THE DAISHI BANK-LTD KENCHO BRANCH
SWIFTコード DAISJPJT
口座番号（普）１２７８２９８
口座名 新潟県災害対策本部 NIIGATAKEN SAIGAITAISAKUHONBU
- （ｂ）日本赤十字社
- 第四銀行白山支店 THE DAISHI BANK-LTD HAKUSAN BRANCH
SWIFTコード DAISJPJT
口座番号（普）１６２０２６７
口座名 日本赤十字社新潟県支部 NIHONSEKIJUUJISHANIIGATAKENSHIBU
円建て・ドル建て共に振り込みが可能です。小切手による義援金の送付は手続きが複雑となるため、銀行送金でお願い致します。
なお、上記口座への銀行送金による義援金の寄付については、米国連邦税における税金の控除はございません。
- 関連リンク先：
- http://www.pref.niigata.jp/suitou/info_saigai_3.html
- http://www.niigata.jrc.or.jp/h19eq/h19chuetsueq.html
２．ニューヨーク新潟県人会による義援金の募集
ニューヨーク新潟県人会でも、この度の新潟県中越沖地震の被害者のための義援金の募集を行っています。
小切手のあて先、及び送付先は下記の通りです。
- 小切手のあて先：International Federation of Red Cross
- 支払い明細欄：Niigata-ken Chuetsuoki Jishin
- 送付先：New York Niigataken-Jinkai
- C/O Otsubo Realty
65 West 55th Street, Suite 301B, New York, NY10019
詳細は、ニューヨーク新潟県人会会長 大坪賢次氏までお問い合わせ願います。
電話 ２１２−９５６−３５００
なお、税額控除及び受領書はInternational Federation of Red Cross（国際赤十字連盟）より、直接送付されれるとのことです。
※国際赤十字連盟（IFRC）のニューヨーク事務所よりジュネーブ本部へ、ジュネーブ本部から日本赤十字社への送金の際に、IFRCの事務手数料、送金手数料等が寄付金額から徴収されます。
風評被害について
新潟県を訪れる皆様へ（英文）
|
