在ニューヨーク日本国総領事館
Consulate-General of Japan in New York

主要経歴
1938年 - 1940年　カリフォルニア州サンホセにて日本舞踊を教授
1943年　　　　　 マーサ・グラハム・スクール・オブ・コンテンポラリーダンス入団
1944年 - 　　　　マーサ・グラハム・ダンス・カンパニー首席ダンサー、同ソロダンサー、兼同振付師として各種公演に出演
1945年 - 　　　　マーサ・グラハム・スクール・オブ・コンテンポラリーダンス講師としても活躍
1956年 - 　　　　ブロードウェー・ミュージカル役者としても活躍

功績概要
● 菊地氏は、長年にわたり、世界を代表する米国マーサ－・グラハム・ダンス・カンパニーの首席ダンサー、ソロダンサー、振付師として、現代舞踏の成長過程において、自身が培った日本文化への理解、特に日本哲学への造詣を通じ、米国に於ける文化振興への貢献、日米間の相互理解及び友好親善促進に貢献した。

● 特に、菊地氏は、日本における教育等を通じて培った、物事に熱心に打ち込むこと（dedication）、尊重の精神（respect）、調和と協調（cooperation）、「禅」思想等の日本哲学を、マーサ・グラハム・ダンスカンパニーの代表作品である「Appalachian Spring（1944年）」，「Dark Meadow（1946年）」、「Canticle for Innocent Comedians（1952年）」、「Ardent Song（1954年）」，「Clytemnestra（1958年）」等において体現した。

● 更に菊地氏は、マーサ・グラハム・スクール・オブ・コンテンポラリーダンスの講師として，現代舞踏を実践するにあたり前述の日本哲学が重要であることを，教育現場で指導し，日本文化を米国人に伝授することに貢献した。その教育課程でマーサ・グラハム・ダンス・カンパニーの日本人首席ダンサー・折原美樹氏を育成した。