在ニューヨーク日本国総領事館
Consulate-General of Japan in New York

水蒸気爆発事故について（第２報）

在留邦人のみなさまへ

1. ７月１８日午後８時２０分から行われたブルームバーグ・ニューヨーク市長 の記者会見によれば、今回の爆発は、インフラの欠陥、すなわち、１９２４年に 設置されたスチームパイプ（直径約６０センチ）に冷たい雨水が入り込んだこと が原因と考えられるとのことです。
   
   
2. また、同記者会見によれば、男性１名が心不全により死亡、そのほかに２０ 名以上の負傷者がいる模様です。現在までのところ、邦人の死傷者に関する情報 はありません。