在留邦人及び旅行者の皆様

○ ４日午前８時３０分頃，ロングアイランド鉄道の通勤列車がニューヨーク州ブルックリンのアトランティック駅で衝突し乗員乗客に多数の負傷者が発生した模様です。在留邦人及び旅行者の皆様で本件事故に巻き込まれた等の情報をお持ちの方は当館領事部２１２－３７１－８２２２までご連絡ください。

（本文）
当地報道によれば、４日午前８時３０分頃（当地時間）、ロングアイランド鉄道が運行する通勤列車が、ニューヨーク州ブルックリンのアトランティック駅構内で衝突し乗員乗客に多数の負傷者が発生した模様です。
本件事故に巻き込まれた等の情報をお持ちの方は当館領事部２１２－３７１－８２２２までご連絡ください。
今後は各鉄道会社や報道機関が発出する最新の情報入手に努め、本件事故に巻き込まれないよう注意して下さい。

******************************************************************
■ 本お知らせは，安全対策に関する情報を含むため，在留届への電子アドレス登録者，「緊急メール／総領事館からのお知らせ」登録者，外務省海外旅行登録「たびレジ」登録者に配信しています（本お知らせに関しては，配信停止を承れませんのでご了承願います。）。
■ 本お知らせは，ご本人にとどまらず，家族内，組織内で共有いただくとともにお知り合いの方にもお伝えいただきますようご協力のほどよろしくお願いいたします。
■ 在留届，帰国・転出等の届出を励行願います。
緊急時の安否確認を当館から行うために必要です。
以下のＵＲＬから所定の用紙をダウンロード後，FAXで(212)755-2851までご送付ください。
http://www.ny.us.emb-japan.go.jp/jp/b/02.html
******************************************************************