| English

被害届

窃盗や盗難、詐欺などにより財産被害にあったら、まず最寄の警察署に被害の事実を届け出て、ポリス・レポートを 作成してもらいましょう。

ポリス・レポートは盗まれた物品の保険請求やパスポートの再発給などの際に必要となります。

なお、警察にポリス・レポートを作成してもらうために、被害届を提出しなければなりません。被害届の書き方について、被害に遭われた方がローマ字で簡単に記入できるよう日本語訳付きの「被害届作成依頼書」を用意しましたので、書式を印刷の上、記入し警察署に届け出のためにご利用ください。

 

「被害届作成依頼書」のダウンロード

 

 

(c) Consulate-General of Japan in New York
299 Park Avenue 18th Floor, New York, NY 10171
Tel: (212)371-8222
著作権・リンク・免責事項