勲記授与
Ambassador Reiichiro Takahashi's Bestowal of Decoration to Mr. Manuel Morales, Jr.

モラーレス氏の挨拶
Mr. Manuel Morales, Jr.'s Speech
  

ゴンザレス州務副長官よる祝辞
Guest of Honor Speech by Mr. Javier Gonzalez
  

マルティネス元プエルトリコ商工会議所会長
による祝辞
Guest of Honor Speech by Mr. Edgardo Rubén Martínez

平川プエルトリコ日本人会会長による祝辞
Guest of Honor Speech by Mr. Kimimichi Hirakawa
  

サンティステラ コロンビア総領事による祝辞
Guest of Honor Speech by Hon. Alejandro Cobos Santisterra

剣道の実演
Kendo demonstration

鏡開きの様子
Kagami Biraki (Sake Barrel Opening Ceremony)