勲記授与
Ambassador Reiichiro Takahashi presenting
Citation to Ms. Ports

勲章授与
Ambassador Reiichiro Takahashi presenting Decoration to Ms. Ports

ポーツ女史の挨拶
Ms. Ports’s Speech

ブレワー・マンハッタン区長による祝辞
Guest of Honor Speech by Hon. Gale A. Brewer,　Manhattan Borough President

シン教授による祝辞
Guest of Honor Speech by Dr. John J. Chin, Ph. D,　Associate Professor and Director of the Graduate Program in Urban Planning, Hunter College, City University of New York

大沼ニューヨーク日系人会長による祝辞
Guest of Honor Speech by Ms. Susan Onuma, President, Japanese American Association of New York
  

ディンキンス元ニューヨーク市長による乾杯
A toast offered by Hon. David N. Dinkins, 106th Mayor of New York City