平成28年度外務大臣表彰・表彰式: 千住博氏
2016 MINISTER FOR FOREIGN AFFAIRS OF JAPAN TO HONOR:
Hiroshi Senju, Artist
Mr. Hiroshi Senju, Artist
On July 20th, 2016, the Ministry of Foreign Affairs of Japan announced the recipients of the Foreign Minister's Commendations for 2016, including an individual from the areas where the Consulate General of Japan in New York serves: Mr. Hiroshi Senju.
The Foreign Minister's Commendations are awarded to individuals and groups of outstanding achievements in international fields, to acknowledge their contribution to the promotion of friendly relations between Japan and other countries.
Mr. Senju started his New York-based art activities in the 1980s. By gaining critical acclaim, he became a major force in presenting the beauty of Japanese arts to the American art community. He has also revealed in his majestic artworks a great universality, present in the aesthetic sense and techniques of the Japanese arts, and made significant contributions in promoting the understanding of Japanese culture in many countries throughout the world.
He has introduced Japanese arts to the world through the creation of impressive works, such as his paintings on fusuma (paper screen doors) in the Shofuso Japanese House in Philadelphia (2007) and his creation of large-scale installations for the APEC Economic Leaders’ Meeting in 2010. Additionally, based on his extensive experience as an educator and an innovator, he has given lectures on and written about the Japanese arts to broaden global understanding and appreciation of this multi-faceted subject.
The Conferment Ceremony of the Commendation for Mr. Senju was held at Ambassasor Takahashi's residence on November 3rd, 2016 with about 100 guests to celebrate his achievement. Ambassador Takahashi presented the Commendation to Mr. Senju in front of his work.
7月20日、外務省は平成28年度(2016年度)外務大臣表彰受賞者を発表し、当館管内では画家・千住博氏が受賞されました。
この表彰は、近年多くの方々が国際関係の様々な分野で活躍され、我が国と諸外国との友好親善関係の増進に多大な貢献をされている中で、特に顕著な功績のあった個人および団体の功績を称えるとともに、その活動に対する一層の理解と支持を日本の国民各層にお願いするものです。
千住氏は、1980年代よりニューヨークを拠点として制作活動を行い、高い評価を得る中で、米国美術界に日本画の価値を認識させる原動力となりました。また、日本の美のセンスと技法が国際的な普遍性を持つことを示し、海外における日本文化の理解促進に多大な貢献をしています。さらに、フィラデルフィア松風荘襖絵(2007年)やAPEC首脳会議の会場構成(2010年)などを手がけることを通じ、より幅広くインパクトのある形で日本画、日本美術を世界に紹介しているほか、教育者、指導者としての経験から、講演、著述を通じてその理解を拡げていることが今回の受賞理由となりました。
千住氏に対する表彰式は、11月3日、在ニューヨーク日本国大使公邸において行い、関係者約100名の見守る中、同氏の作品の前で髙橋礼一郎大使より同氏に表彰状を授与しました。
Remark by Ambassador Takahashi
Guest of Honor Speech by Mr. Sundaram Tagore
Mr. Hiroshi Senju’s Speech