災害時のために備えておきましょう Ready New York
ニューヨークにお住まいの皆様へ
ニューヨーク市は、緊急時体制の整備のために日々尽力しています。 市政府は定期的に計画を立て、訓練を行っています。 また、学校や非営利団体、企業も同様に、緊急時に備えて準備をしています。 しかし、ニューヨーク市がいくら災害に対応することができても、あなたやご家族を守るための緊急時への準備はあなたご自身で行っていただかなければなりません。 このガイドブックをご一読いただければ、緊急時に備えることがいかに簡単かがお分かりいただけることでしょう。
「Ready New York」は、私たちニューヨーカーが直面するかもしれない様々な緊急事態について説明しており、それらへの対応と準備のための重要な情報を掲載しています。 ここに書かれたアドバイスは、あなたやご家族が緊急・災害時に冷静に対応するための役に立つことでしょう。 このガイドブックを注意深くお読みください。そして、読み終えたら手の届くところに保管しておきましょう。 また、これらの情報をご家族やお友だち、ご近所の方々と共有し、災害時に備えましょう。
敬具
ニューヨーク市長
マイケルＲ.ブルームバーグ
Michael Bloomberg, Mayor
