在ニューヨーク日本国総領事館
Consulate-General of Japan in New York

各種の危険に関する情報 /天災

以下は、ニューヨーク市に影響を及ぼす可能性のある特定の緊急事態に関する情報です。

天災

悪天候：雷雨、洪水と竜巻

雷がきたら：

■ 金属や電気器具、電話、バスタブ、水道の蛇口、流し台などを扱うことは避けましょう。 稲妻が金属線やパイプを伝ってくるかもしれないからです。 テレビの扱いには特に気をつけてください。

■ 激しい雷のときは、すぐに安全な建物などの中に駆け込んでください。 ただし、木の下は避けましょう。

洪水のときは：

■ なるべく高い場所を探しましょう。道が水であふれているときに、絶対に車を運転してはいけません。

竜巻がきたら：

■ 地下室、または家屋の中で最も低い位置にある場所に避難してください。 または、家屋の内側、廊下など、窓がない場所に移動します。 避難する場所が見つからないときは、溝のような場所に入るとか、奥まった場所に隠れましょう。 避難するよう指示されたら、迅速にその指示に従ってください。

激しい嵐や暴風雨をしのぐためには：

■ 窓に雨戸を下ろすか、板を打ち付けましょう。

■ 戸外の置物やゴミの缶などが吹き飛ばされて怪我人を出したり、家屋その他の破損の原因にならないよう、それらをしっかり固定しましょう。

■ 安全だと思っても、停電している電線には絶対に近づいたり触ったりしないようにしましょう。

■ 極度の暴風雨のときは、電化製品が破損しないよう、電源やガスの元栓を閉めることも考えましょう。

極度な悪天候のときは：

■ 天候に合わせ、適切な衣類を身につけましょう。

■ テレビやラジオから最新情報を入手しましょう。 気象庁（National Weather Service）は、天気予報、警報、その他の情報を、テレビ、ラジオを通して24時間流しています。 天気予報専門のラジオも小売店で販売されています。

その他の情報は、気象庁（National Weather Service）のウェブサイトwww.weather.govを参照してください。

冬の天候

冬の危険な天候として、吹雪や暴風雪などがあります。 これらの大雪や凍結、強風により、体感温度が危険なレベルまで低下することもあります。

防寒用の衣類を着用し、濡れないようにしましょう：

■ 帽子をかぶり、マフラーをつけて、重ね着した上に防水または撥水性のコートを着ましょう。 手袋より暖かいミトンをつけましょう。

■ 小さいお子さん、特に赤ちゃんの防寒が十分であることを確認しましょう。 大人にとっては危険でない寒さでも、幼児の体温は下がりやすいので注意が必要です。

口を覆いましょう：

屋外では口を覆い、極端に冷えた空気から肺を守りましょう。

無理をしないように：

雪かきや、車を押したりするときに、無理をしないでゆっくり行動しましょう。 屋外に出る前には屈伸運動をして体をほぐし、十分な水分（アルコールとカフェインを含まないもの）を補給しましょう。

車の安全：

一酸化炭素中毒にならないように、発車前に後部の排気管に雪がたまっていないことを確認します。「一酸化炭素中毒」を参照してください。

安全な暖房：

市内では、安全性を欠いた暖房システムが原因で、毎年多くの火災や緊急事態が発生しています。 自宅の暖房の安全性に不安があるときは、311に電話し、点検してもらいましょう。

• ■ 暖房が入らないときは、ビルの持ち主や大家に連絡をとります。 それでも暖房が入らないときは311に電話をして、ニューヨーク市住宅保護・開発局(Department of Housing Preservationand Development) に通報しましょう。
• ■ 思わぬ一酸化炭素中毒事故を避けるために、燃料を伴う機械（暖房炉、ボイラー、給湯器、衣類乾燥機など）を使用する際には室内の換気をよくし、専門技師による機械の点検を定期的に受けましょう。
• ■ 電気暖房器具は、電気によるショックや火災、火傷を予防するために、使用には十分な注意を払うことが必要です。
• ■ 暖房器具の周囲3フィート（約1メートル）以内には、物を置かないようにしましょう。
• ■ オーブンやガスレンジで部屋を暖めようとしては絶対にいけません。

沿岸地区の暴風雨

海岸地域での暴風雨は、市に多大な損害と危険をもたらす可能性があります。 特に、地盤が低く浸水が起こりやすい地域はなおさらです。 沿岸から10ブロック以内に住む人は、ハリケーンや暴風雨などが予想される場合に避難命令が出る可能性が高いことを念頭に置いておきましょう。

ラジオやテレビで、National Weather Service（気象庁）が発する地元の天気予報、ニュース速報に注意を払ってください。

ハリケーンがくる前に、自分が住む地域が避難地区に指定されているかどうかを知りたい場合は、テレビやラジオのローカルニュースを常にチェックするか、オンラインでNYC.govにアクセス、または311に電話をして最新情報を入手してください。

 

猛暑

夏季は特に、ニューヨークが猛暑にさらされる時期です。 アスファルト、コンクリート、金属などが熱を吸収し、市内の温度を上げ、上がった温度は容易には下がりません。 こうした状態は、ヒートアイランド現象（島独特の熱による影響）として知られています。「電気、水道、ガスが止まったら」を参照してください。

熱波は、子どもや特別なケアを必要とする人々にとって特に危険です。 隣近所にそうした人々や子どもがいたら、手を差し伸べましょう。

以下は、猛暑によって起こる可能性のある体の病気について説明するものです。 こうした病気は医療救急事態となることもありますので、日射病のときは特に、911に電話してください。

熱による筋肉のけいれん(HEAT CRAMPS)：

猛暑のもと、過度の労働や運動をしたときに起こる、筋肉のけいれんと痛みです。 猛暑が原因で起こる病気では最も軽いものですが、体が熱さに耐えられないというシグナルを発しているということなので、迅速に対処する必要があります。

すぐに休息をとり水分を補給してください。 患部のストレッチや筋肉マッサージも、けいれんによる痛みを軽減します。 かなり症状がひどい場合を除いて、通常は救急医療を要しません。

熱による疲労(HEAT EXHAUSTION)：

高温多湿の中で激しい運動や労働をした結果、汗をかきすぎて体内の水分を大量に消耗したときに起こります。 症状としては、発汗、顔色が悪くなる、疲労感、頭痛、めまい、呼吸が浅くなる、脈が弱くなるまたは速くなる、などがあります。 熱による疲労をきたした人は疲れを感じますが、気はしっかりしている状態です。

涼しい場所に行き、足を12インチ（約30センチ）ほど上げて寝転び、水または水分補給用飲料などで水分を補給します。 症状がひどいときは、それ以上の治療が必要になります。処置しないで放っておくと症状が悪化し、日射病を引き起こしかねません。 基本的な処置を施しても患者が回復しない場合は、医師の治療を受けてください。

日射病(HEATSTROKE)：

英語で「sunstroke」とも呼ばれます。暑いときには汗をかいて体温を下げるという、人間の体温調節機能が停止してしまうために起こります。

皮膚が火照って赤くなり、乾燥し、体温が上昇することもあります。 さらに、患者は頭がもうろうとした状態になることがあり、発作を起こし、呼吸が浅くなり、脈拍が弱くなったり速くなったりします。 日射病は熱波による最も重症な病気で、こうした症状のある人はすぐに救急医療処置を受ける必要があります。